-
1 Vertrieb
оптовая и розничная торговля
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
distributive trade
Distribution of material goods to consumers, through retailing and wholesaling. (Source: GOODa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vertrieb
-
2 Absatzwirtschaft
Absatzwirtschaft f 1. V&M sales management; 2. WIWI distributive trades (EU; Handel)* * *f <V&M> distributive trades* * *Absatzwirtschaft
[industrial] marketing, distributing (distributive) trade -
3 Absatzwerbung
Absatzwerbung
sales publicity;
• Absatzwesen marketing [field (system)];
• genossenschaftliches Absatzwesen cooperative marketing;
• Absatzwirtschaft [industrial] marketing, distributing (distributive) trade;
• Absatzwirtschaftler marketing man, markete(e)r;
• Absatzzahlen sales figures, market[ing] data;
• Absatzzeichen (drucktechn.) paragraph mark;
• Absatzzeit marketing period;
• Absatzzentrum distribution center (US) (centre, Br.);
• Absatzziel marketing goal, sales objective;
• Absatzziffern sales figures;
• Absatzzone marketing (distribution) area;
• erfreuliche Absatzzunahme gratifying increase in sales. -
4 logistische Kontrollspanne
logistische Kontrollspanne f GEN, MGT, LOGIS logistical span of control (die maßgebliche Einflussnahme auf die Ausgestaltung des Logistikkanals: der Einfluss verschiebt sich, zu Lasten der erzeugenden Industrie, zugunsten des marktmächtigen Handels und der Logistik mit ihren anspruchsvollen Informationssystemen; sie umfasst, Wertschöpfungsstufen übergreifend, verschiedene organisatorische Einheiten oder Unternehmen entlang der logistischen Kette; the logistical span of control develops to the disadvantage of the manufacturing industry and in favour of the logistics industry and the distributive trade; anders: Kontrollspanne, Leitungsspanne, Führungsspanne des Bereichs Personalführung = Anzahl der Stellen, die einer Instanz direkt untergeordnet sind)Business german-english dictionary > logistische Kontrollspanne
-
5 Handelsgruppe
f(distributive) trade group -
6 Handel
Handel m GEN commerce, trade (Gewerbe); distributive trades (Absatzwirtschaft); bargain, deal, trading, transaction (Abschluss); traffic (von illegaler Ware) • auf den Handel bezogen WIWI trade-related • den Handel aussetzen BANK suspend trading (an der Börse) • einen Handel erfolgreich abschließen GEN pull off a deal • Handel betreiben GEN trade • Handel treiben WIWI trade* * *m 1. < Geschäft> Gewerbe commerce, trade, trading, Abschluss bargain, deal, transaction, von illegaler Waren traffic; 2. <V&M> distributive trades ■ auf den Handel bezogen <Vw> trade-related ■ den Handel aussetzen < Börse> suspend trading ■ einen Handel erfolgreich abschließen < Geschäft> pull off a deal ■ Handel betreiben <Vw> trade ■ Handel treiben <Vw> trade* * *Handel
commerce, trade, (Abmachung) agreement, (Einzelgeschäft) bargain, business, deal[ing], transaction, (Handelsstand) the traders, (Markt) market, (Tausch) barter, exchange, truck, (Warenaustausch) traffic, trading;
• für den Handel bestimmt commercial;
• im Handel by way of trade, on the market;
• nicht mehr im Handel erhältlich off the market;
• vom Handel abgeschnitten debarred from commerce;
• ambulanter Handel established retail trade, peddlery, pedlary (Br.), peddling;
• ausgedehnter Handel extensive trade;
• außerbörslicher Handel off-market trade;
• auswärtiger Handel foreign trade;
• bilateraler Handel bilateral trade;
• binnenstaatlicher Handel internal (domestic, US, intrastate, US) state;
• blühender Handel roaring trade, commercial prosperity, trade boom;
• darniederliegender Handel languishing trade;
• ehrlicher Handel square deal (coll.), bone-fide bargain;
• eingeschränkter Handel frank trade;
• elektronischer Handel (Internet) electronic (e-) commerce (trading);
• gemischter Handel composite trading;
• inländischer Handel domestic (internal) trade;
• innereuropäischer Handel intra-European trade;
• innergemeinschaftlicher Handel (EU) intra-Community trade;
• inoffizieller Handel (Börse) unofficial trading;
• lebhafter Handel brisk trade;
• Mobiltelefon-basierter Handel M-commerce, mobile commerce;
• mittelständischer Handel small traders (business men);
• schwunghafter Handel flourishing (roaring) trade;
• stockender Handel stagnant trade;
• überseeischer Handel oversea (sea-borne) trade, overseas (transmarine) commerce;
• unerlaubter Handel illicit (clandestine) trade;
• unvorteilhafter Handel bad bargain;
• verbotener Handel illegal dealing;
• virtueller Handel (Internet) virtual trade;
• zwischenstaatlicher Handel interstate commerce, interstate (intrastate, US) trade;
• Handel mit bedrohten (gefährdeten) Arten trade in endangered species;
• Handel mit dem Ausland commerce with foreign nations (US), export trade, foreign commerce;
• Handel in Bezugsrechten rights dealing (US);
• Handel mit Billigerzeugnissen zwecks Umsatzsteigerung trading down (US);
• ekstatischer Handel an der Börse trading frenzy;
• Handel mit Edelmetallen bullion trade;
• Handel in kleineren Effektenabschnitten odd-lot trading (US);
• Handel innerhalb der EU-Länder intracommunity trade;
• Handel zwischen den Einzelstaaten interstate (intrastate) commerce (US);
• Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen agricultural trade;
• Handel mit gestohlenen Fahrzeugen vehicle trafficking;
• Handel mit dem Feind trading with the enemy;
• Handel per Flugzeug airborne trade;
• Handel und Gewerbe trade (commerce) and industry;
• Handel per Internet Internet commerce;
• Handel in kleinen Mengen retail trade;
• Handel zwischen Mitgliedstaaten trade between member states;
• geduldeter Handel neutraler Staaten precarious trade;
• Handel im Umherziehen hawking, itinerant trade, peddling, peddlery, pedlary (Br.);
• Handel zwischen einem Unternehmen und dem Endkunden (Konsumenten, Verbraucher) business to customer (B2C);
• Handel der Unternehmen untereinander (E-Geschäft) business to business (B2B);
• Handel und Verkehr trade and transport;
• Handel mit harten Währungen hard-currency trade;
• Handel mit leicht verderblichen Waren perishable traffic;
• Handel mit Waren höherer Preislage und größerer Gewinnspanne trading up (US);
• Handel auf dem Wasserwege water-borne commerce;
• Handel in nicht notierten Werten off-board (-floor) trading (US);
• Handel mit gestohlenen Wertpapieren stolen-securities traffic;
• Handel mit nicht notierten Wertpapieren over-the-counter trading (US);
• Handel mit nicht zum offiziellen Börsenverkehr zugelassenen Wertpapieren over-the-counter market (US);
• Handel und Wirtschaft trade and industry;
• Handel treibend trading, commercial, mercantile;
• nicht Handel treibend uncommercial;
• Handel ableiten to divert trade from a country;
• Handel abschließen to conclude a sale, to strike (bind) a bargain, to consummate a deal;
• Handel aufgeben to quit business;
• Handel aufkündigen to break a bargain;
• Handel aufmachen to open a trade, to set up shop (US);
• Handel behindern to intercept trade;
• Handel wieder beleben to reanimate (revive) trade;
• in den Handel bringen to commercialize;
• sich dem Handel erschließen to open up to trade;
• in den Handel kommen to be marketed;
• guten Handel machen to do a good stroke of business;
• Handel rückgängig machen to rescind a contract;
• im Handel sein to be sold (on the market);
• nicht mehr im Handel zu haben sein to be no longer on the market;
• zum Handel an der Börse zugelassen sein to be accepted for trading (listed, US) at the stock exchange;
• Handel treiben to [carry on (follow) a] trade, to traffic, to market, to handle, to carry on commerce with, to buy and sell, to deal;
• bedeutenden Handel treiben to do a lot of trade;
• unter der Firma... Handel treiben to trade under the name (style) of...;
• wilden Handel treiben to interlope.
abschnüren, Handel
to put a stranglehold on the trade -
7 Vertriebsbüro
Vertriebsbüro n LOGIS distribution office, DO, dock operations, DO* * ** * *Vertriebsbüro
selling agency;
• sich immer mehr dem Vertriebsdenken zuwenden to grow in marketing mindedness;
• Vertriebsdirektor marketing director, merchandising manager;
• Vertriebseinrichtungen distribution equipment (facilities), marketing (sales) facilities, sales devices;
• Vertriebserfahrung[en] marketing know-how (experience);
• Vertriebsergebnis sales result;
• Vertriebsfachleute marketing people, distributive salesman;
• Vertriebsfachmann marketing specialist (man, economist, expert), distributive salesman;
• Vertriebsfeinheiten marketing touches;
• Vertriebsfirma distributing company;
• Vertriebsförderung sales promotion;
• Vertriebsfunktionen marketing functions;
• Vertriebsgebiet sales (trading) territory, distribution outlet;
• großräumiges Vertriebsgebiet large-scale distribution operation;
• Vertriebsgebiet erschließen to make up a market;
• Vertriebsgemeinkosten selling expenses;
• verrechnete Vertriebsgemeinkosten allocated sales overhead expenses;
• Vertriebsgemeinschaft sales combine (syndicate, group);
• Vertriebsgenossenschaft cooperative marketing association;
• Vertriebsgesellschaft trading (agency, marketing) company, sales organization (company, association), distributive enterprise, distributing agency, marketing subsidiary (corporation, US);
• Vertriebsgesetzgebung marketing legislation;
• Vertriebsgewinn sales profit;
• unabhängiger Vertriebshändler independent distributor;
• Vertriebsidee sales idea;
• Vertriebsingenieur salesman engineer, engineer salesman;
• Vertriebskalkulation sales estimate;
• Vertriebskanäle trade channels, channels and outlets;
• elektronische Vertriebskanäle electronic distribution channels;
• neue Vertriebskanäle aufbauen to develop new distribution channels;
• Vertriebskartell marketing cartel;
• Vertriebskaufmann sales promoter;
• Vertriebskenntnisse market skill;
• Vertriebskennzahlen distribution indices;
• Vertriebskontrolle sales progress (marketing) control, orderly marketing (US);
• Vertriebskosten cost (expense) of marketing, marketing (distribution, sales, selling) costs (expense), cost of sales, costs of distribution;
• Vertriebskostenanalyse distribution-cost analysis;
• Vertriebskunde marketing;
• Vertriebslager sales stock;
• Vertriebslagerbestände products for sale;
• Vertriebsleiter sales (distribution) manager, marketing director (manager), market functionary, (für Markenartikel) brand manager, (Verlagshaus) circulation manager;
• Vertriebsleitung marketing management;
• Vertriebslenkung controlled distribution;
• Vertriebsmaßnahmen marketing transactions;
• Vertriebsmathematik mathematics of distribution;
• Vertriebsmethoden distribution (sales, marketing, selling) methods;
• Vertriebsmitarbeiter sales force;
• Vertriebsmöglichkeiten distribution opportunities;
• Vertriebsmonopol sales monopoly;
• Vertriebsnetz distribution (sales) network;
• Vertriebsniederlassung sales (distributive) agency, branch sales office;
• Vertriebsorganisation sales (merchandising) organization, distributor;
• Vertriebs- und Kundendienstorganisation sales and service organization;
• Vertriebsorientierung marketing orientation;
• Vertriebspersonal marketing personnel;
• Vertriebsplan distribution (sales) plan;
• Vertriebsplanung marketing mix (US). -
8 Absatzweg
-
9 Verteiler
Verteiler m IMP/EXP, LOGIS distributor* * *m <Imp/Exp, Transp> distributor* * *Verteiler
distributor, (Gewerbe) retail trade, dealer, (Liste) distribution list;
• Verteilereinrichtungen sorting facilities;
• Verteilergewerbe business of distribution, distributive (distributing) trade;
• Verteilerkartell distribution cartel;
• Verteilerliste distribution (mailing, US) list;
• Verteilernetz distribution network;
• Verteilerorganisation distributing organization;
• Verteilerpostamt post-distributing (-separating, -sorting) office. -
10 Verteilergewerbe
Verteilergewerbe
business of distribution, distributive (distributing) trade
См. также в других словарях:
Trade — A verbal (or electronic) transaction involving one party buying a security from another party. Once a trade is consummated, it is considered done or final. Settlement occurs 1 5 business days later. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I … Financial and business terms
trade — An oral (or electronic) transaction involving one party buying a security from another party. Once a trade is consummated, it is considered done or final. settlement occurs 1 5 business days later. Bloomberg Financial Dictionary A trade is a deal … Financial and business terms
Union of Shop, Distributive and Allied Workers — USDAW Full name Union of Shop, Distributive and Allied Workers Founded 1947 Members 402,000 Country United Kingdom Affiliation … Wikipedia
Mandate (trade union) — Door to home of Mandate The Union of Retail, Bar and Administrative Workers in Dublin The Mandate trade union was formed in 1994 with the amalgamation of IDATU and INUVGATA trade unions. It describes itself as: The Union of Retail, Bar and… … Wikipedia
List of trade unions — This is a list of trade unions and union federations by country. TOCnestrightInternational FederationsGlobal* General Confederation of Trade Unions * International Confederation of Free Trade Unions (Web page: [http://www.icftu.org ICFTU] ) *… … Wikipedia
Shop, Distributive and Allied Employees Association — Infobox Union name= SDA country= Australia affiliation= ACTU, UNI, ALP members= 230,000 full name= Shop, Distributive and Allied Employees Association native name= founded= 14 May 1908 current= head= dissolved date= dissolved state= merged into=… … Wikipedia
Australian Council of Trade Unions — (ACTU) Zweck: Gewerkschaft (Dachverband) Vorsitz: Tony Sheldon Gründungsdatum: 1927 Mitgliederzahl: 1,8 Millionen (2006) Sitz: Melbourne We … Deutsch Wikipedia
Australian Council of Trade Unions — Infobox Union name= ACTU country= Australia affiliation= ICFTU members= 1.8 million (2006) [ [http://www.actu.asn.au/AboutACTU/default.aspx Membership info from web site] .] full name= Australian Council of Trade Unions native name= founded= 1927 … Wikipedia
Affiliated trade union — In British politics, the term affiliated trade union refers to a trade union that has an affiliation to the British Labour Party.The Party was created by the trade unions and socialist societies in 1900 as the Labour Representation Committee.… … Wikipedia
fair-trade law — a state or federal law authorizing fair trade agreements: repealed 1975. * * * ▪ economics in the United States, any law allowing manufacturers of branded or trademarked goods (or in some instances distributors of such products) to fix the… … Universalium
fair trade law — In the U.S., any law allowing manufacturers of brand name or trademarked goods to fix the actual or minimum resale prices of these goods. (Elsewhere the practice is called price maintenance.) Fair trade laws were passed by many states during the… … Universalium